1 00:00:02,794 --> 00:00:05,297 Curtis: [pjevušeći] 2 00:00:05,380 --> 00:00:07,508 Mm-hmm. što ti misliš 3 00:00:07,591 --> 00:00:09,968 "Coca Cola Classic" ili "Crystal Pepsi"? 4 00:00:10,010 --> 00:00:11,136 Kristalni Pepsi. 5 00:00:11,137 --> 00:00:12,470 Nema Crystal Pepsija nakon Praznika rada. 6 00:00:12,471 --> 00:00:13,931 Svaki dan je nakon Praznika rada. 7 00:00:13,972 --> 00:00:16,225 [Puštanje] 8 00:00:17,851 --> 00:00:19,353 Hmm. Hmm? 9 00:00:19,354 --> 00:00:21,687 Samo te nikad nisam vidio toliko petljati s unaprijed postavljenim postavkama. 10 00:00:21,688 --> 00:00:23,147 To je moje bivše žene inauguracija, 11 00:00:23,148 --> 00:00:24,566 nije jazbina zlikovaca. 12 00:00:24,608 --> 00:00:25,859 Želim izgledati dobro. 13 00:00:25,860 --> 00:00:27,610 Dakle, razmišljate o ovome kao neki spoj? 14 00:00:27,611 --> 00:00:30,197 Što? Nisam tinejdžer, Banks. Razvedeni smo. 15 00:00:30,198 --> 00:00:32,322 Sada je guvernerka, i ona pruža ruku. 16 00:00:32,323 --> 00:00:34,243 Samo želim... nagraditi taj doseg, 17 00:00:34,244 --> 00:00:35,493 potaknuti daljnje dosezanje. 18 00:00:35,494 --> 00:00:36,884 Uf! O moj Bože. [Kucanje] 19 00:00:36,912 --> 00:00:38,782 Gospodine, glava domovinske sigurnosti, 20 00:00:38,830 --> 00:00:42,251 pravi glupan i duddy čovjeka, ovdje je. 21 00:00:42,334 --> 00:00:44,336 Pošalji ga unutra, Janice. Agent O'Doyle, 22 00:00:44,378 --> 00:00:46,129 ti si ponovo dobio crveni karton. 23 00:00:46,130 --> 00:00:48,923 Očigledno si pukla kongresnikova ruka na pet mjesta. 24 00:00:48,924 --> 00:00:51,175 Mahao je an oštrim oružjem na predsjednika. 25 00:00:51,176 --> 00:00:53,052 Kaže da jest replika mača iz građanskog rata 26 00:00:53,053 --> 00:00:55,012 i on je bio politički teatralan. 27 00:00:55,013 --> 00:00:56,473 Pa pozornica je bol. 28 00:00:56,515 --> 00:00:58,565 Ipak, javite se za ponovnu procjenu 29 00:00:58,642 --> 00:01:01,645 u West Wing Worldu. Što? Ne! To je moj dečko. 30 00:01:01,646 --> 00:01:03,980 A ja sam mislio da kongresmen složio da ćuti. 31 00:01:03,981 --> 00:01:05,356 Bilo je zapravo prilično glasno - 32 00:01:05,357 --> 00:01:07,149 pet stvarno različitih, nezaboravni zvuci. 33 00:01:07,150 --> 00:01:08,693 Kongresmen nije li onaj koji je pričao. 34 00:01:08,694 --> 00:01:11,446 Rho Banks, također trebate prijaviti se za ponovnu procjenu 35 00:01:11,530 --> 00:01:12,864 za cinkarenje O'Doylea. 36 00:01:12,865 --> 00:01:14,365 Banke! [ Ruga se ] To skenira. 37 00:01:14,366 --> 00:01:16,776 cinkarenje? Surađivao sam s formalnim upitom. 38 00:01:16,785 --> 00:01:18,537 Pitao si me što se dogodilo. Da. 39 00:01:18,538 --> 00:01:20,288 Trebala bi laži me, glupane. 40 00:01:20,289 --> 00:01:21,914 Gledaj, ne tiče me se, 41 00:01:21,915 --> 00:01:23,541 ali pretpostavljam da jeste pokušavajući biti tim ovdje, 42 00:01:23,542 --> 00:01:25,334 nešto sa smislom franšize. 43 00:01:25,335 --> 00:01:27,129 To dolazi s povjerenjem. Proći. 44 00:01:27,130 --> 00:01:29,171 u međuvremenu, Specijalni agent Chomps 45 00:01:29,172 --> 00:01:30,549 zamijenit će O'Doylea. 46 00:01:30,550 --> 00:01:32,883 Ah! [smijeh] Lijepo vas je ponovno vidjeti, gospodine. 47 00:01:32,884 --> 00:01:35,053 Ne, čovječe! Ne! Ne Chomps! 48 00:01:35,054 --> 00:01:36,721 Jedino cool kod njega je njegovo ime. 49 00:01:36,722 --> 00:01:38,556 Chomps je naš agent najvišeg ranga. 50 00:01:38,557 --> 00:01:41,226 On je normativ. On je Chad. Koristim li to pravo? 51 00:01:41,268 --> 00:01:43,562 Trebam svoj tim. Večeras se viđam sa svojom bivšom ženom. 52 00:01:43,604 --> 00:01:47,399 Ne vidiš to kao, kao, spoj, jesi li? 53 00:01:47,441 --> 00:01:49,401 jebi se, i jebi te na cinkarenju. 54 00:01:49,402 --> 00:01:50,901 I, Chomps, što je sa stisnutim šakama? 55 00:01:50,902 --> 00:01:53,070 Pokušavaš nas uvjeriti ti si kreten? 56 00:01:53,071 --> 00:01:54,990 Donio sam slatkiše! Zajedno: Ajme. 57 00:01:55,073 --> 00:01:56,991 Oh, jebeni Chomps, čovječe. 58 00:01:57,075 --> 00:02:05,876 ?? 59 00:02:05,917 --> 00:02:14,718 ?? 60 00:02:14,760 --> 00:02:23,393 ?? 61 00:02:23,435 --> 00:02:26,605 Vau. Tvoja bivša žena ima imao dobru karijeru, gospodine - 62 00:02:26,647 --> 00:02:29,983 jedini gradonačelnik Chicaga koji bi mogao rehabilitirati Candymana. 63 00:02:29,984 --> 00:02:32,943 Ljudi su je jako gađali za taj koncept, uključujući i mene. 64 00:02:32,944 --> 00:02:34,613 Ali njezine ideje funkcioniraju. 65 00:02:34,614 --> 00:02:36,697 Hm, gospodine, jeste li sigurni o cvijeću? 66 00:02:36,698 --> 00:02:39,242 Guverner bi mogao protumačite ih kao... potez. 67 00:02:39,284 --> 00:02:41,119 Chomps, kada želim tvoju pomoć, 68 00:02:41,120 --> 00:02:42,536 Stat ću na put od metka. 69 00:02:42,537 --> 00:02:44,289 Kopiraj to. Andre! 70 00:02:44,290 --> 00:02:45,998 čestitam, izabrani guverner. 71 00:02:45,999 --> 00:02:47,269 Gledajući oštro, Beverly. 72 00:02:47,292 --> 00:02:49,252 A ti si zgodan, kao i uvijek. 73 00:02:49,253 --> 00:02:50,836 volim cvijeće, ali znaš 74 00:02:50,837 --> 00:02:52,630 ne možeš mi ih dati, točno? Zašto ne? 75 00:02:52,631 --> 00:02:54,382 Jer sam pobijedio na izborima, ne izbor ljepote. 76 00:02:54,383 --> 00:02:56,373 Nekako ista stvar, ali stvar je shvaćena. 77 00:02:56,374 --> 00:02:58,094 Osjećam se kao ovaj zagrljaj traje predugo. 78 00:02:58,095 --> 00:03:00,137 Pretvaraj se kao da sam nešto rekao smiješno, a zatim se povucite i nasmijte se. 79 00:03:00,138 --> 00:03:02,139 Obično sam ja taj tko kaže smiješnu stvar. 80 00:03:02,140 --> 00:03:03,266 To je smiješno. 81 00:03:03,308 --> 00:03:04,935 [ smijeh ] 82 00:03:04,936 --> 00:03:06,936 Lijepo je vidjeti svijet sustižem te, Bev. 83 00:03:06,937 --> 00:03:09,047 I jako sam se uzbudio kad si me pozvao. 84 00:03:09,048 --> 00:03:10,815 Nije kao da si imao da me pozoveš, pa... 85 00:03:10,816 --> 00:03:12,859 Oh, Isuse, naravno da sam morala. 86 00:03:12,943 --> 00:03:14,319 oprosti? Razmisli o tome. 87 00:03:14,320 --> 00:03:16,070 Bivša supruga sadašnjeg predsjednika postao guverner? 88 00:03:16,071 --> 00:03:18,155 Ako nisi ovdje, to postaje naslov - 89 00:03:18,156 --> 00:03:20,658 “Predsjednik Curtis se raspalio inauguracija bivše supruge 90 00:03:20,659 --> 00:03:22,076 boriti se protiv Bigfoota," ili što već. 91 00:03:22,077 --> 00:03:23,537 Već sam se borio s Bigfootom. 92 00:03:23,538 --> 00:03:25,830 A sada imam čak zahtjevniji zadatak. 93 00:03:25,831 --> 00:03:29,167 Što je to? Ne čini ništa. Samo budi ovdje. Za mene. 94 00:03:29,168 --> 00:03:30,835 Ali ne ispod mene ili iznad mene 95 00:03:30,836 --> 00:03:32,504 ili ispred mene ili iza mene. 96 00:03:32,587 --> 00:03:35,340 Pa...gdje me želiš? Posvuda su stolovi. 97 00:03:35,341 --> 00:03:37,633 A tu je i fotografija kasnije, a ako stojiš 98 00:03:37,634 --> 00:03:39,594 predaleko ili preblizu meni u njemu, 99 00:03:39,636 --> 00:03:42,097 20 godina mog rada postaje tabloidna priča 100 00:03:42,180 --> 00:03:43,765 o našem seksualnom životu, pa... 101 00:03:43,807 --> 00:03:45,559 nijansa. Oh, Beverly! 102 00:03:45,560 --> 00:03:47,226 Ne smeta mi ako je ukradem, gospodine predsjedniče? 103 00:03:47,227 --> 00:03:48,727 Ona pripada svijetu, prijatelju moj! 104 00:03:48,728 --> 00:03:50,272 čujemo se kasnije, Beverly. 105 00:03:51,189 --> 00:03:52,899 Jebena je nijansa? 106 00:03:52,983 --> 00:03:54,526 [Zvona interfona] 107 00:03:54,609 --> 00:03:57,070 Muškarac: Sada ulazim Los Silencios: Sektor pet. 108 00:03:57,154 --> 00:03:59,322 Sljedeća postaja, Zapadno krilo svijeta. 109 00:04:00,532 --> 00:04:03,076 razumiješ Nisam te, kao, nagovarao. 110 00:04:03,160 --> 00:04:04,369 Već si objasnio. 111 00:04:04,370 --> 00:04:05,619 Netko vas je pitao što sam učinio, 112 00:04:05,620 --> 00:04:07,250 a ti si im odgovorio. Točno! 113 00:04:07,251 --> 00:04:09,248 I nije li tvoj trik da nikad ne lažeš? 114 00:04:09,249 --> 00:04:10,699 šutjela bih. U redu. 115 00:04:10,709 --> 00:04:12,919 Pa ako sam nekoga ubio i vidio si 116 00:04:12,920 --> 00:04:14,712 a policija te pitala ako sam nekoga ubio, 117 00:04:14,713 --> 00:04:16,589 ti bi samo, pfft, reći ništa? 118 00:04:16,590 --> 00:04:19,008 Događa li se ovaj scenarij nakon što si me cinkario? 119 00:04:19,009 --> 00:04:20,634 Hej, zar ne? tip iz Tajne službe 120 00:04:20,635 --> 00:04:22,637 koji je razbio tu kongresnikovu ruku? 121 00:04:24,639 --> 00:04:25,689 uh... 122 00:04:25,724 --> 00:04:26,774 Vidite kako je lako? 123 00:04:26,808 --> 00:04:27,976 Da. 124 00:04:28,018 --> 00:04:30,145 Sada stiže u West Wing Worldu. 125 00:04:30,228 --> 00:04:31,521 [Zvona interfona] 126 00:04:31,563 --> 00:04:33,356 Bože. Što je uopće ovo mjesto? 127 00:04:33,398 --> 00:04:35,568 To je simulirani grad naseljena robotima 128 00:04:35,569 --> 00:04:37,943 koji vas ispituju na vještine zahtijeva vaš položaj. 129 00:04:37,944 --> 00:04:40,154 Pretpostavljam da rezultati nisu bitno ili bi do sada otišao. 130 00:04:40,155 --> 00:04:42,032 Samo sam dobar u tome, banke. 131 00:04:42,033 --> 00:04:44,408 Stavili su me na lažnu ulicu i pokušaj me prevariti da upucam bebu. 132 00:04:44,409 --> 00:04:46,036 Čak znam i obrazac. 133 00:04:46,037 --> 00:04:48,537 Pištolj, dušo, pištolj, pištolj, dušo, dušo, dušo, pištolj, dušo, pištolj, pištolj, 134 00:04:48,538 --> 00:04:50,080 i završava s pištoljem baby. Što? 135 00:04:50,081 --> 00:04:51,582 Beba s pištoljem. 136 00:04:51,583 --> 00:04:54,126 To je scenarij bez pobjede, ali ovaj put imam ideju. 137 00:04:54,127 --> 00:04:57,172 Pozdrav, šefe osoblja Banks i specijalni agent O'Doyle. 138 00:04:57,173 --> 00:04:59,757 Sve interakcije s našim osobljem prate se na ovim. 139 00:04:59,758 --> 00:05:02,761 Morate postići 70% ili više, inače ćeš dobiti otkaz. 140 00:05:02,844 --> 00:05:04,354 To je u redu. [Zvona uređaja] 141 00:05:04,355 --> 00:05:06,096 Ravnomjerno narušeno lice od prijetnje. 142 00:05:06,097 --> 00:05:07,516 Dobar posao, Agent O'Doyle. 143 00:05:07,599 --> 00:05:09,267 Bolje da se jebeš vjeruj u to. 144 00:05:09,268 --> 00:05:12,102 Pripovjedač: Ali Beverly Mills nisam vidio horor priču, 145 00:05:12,103 --> 00:05:13,563 vidjela je nadu. 146 00:05:13,564 --> 00:05:15,397 Rad s Candymanom i urbani znanstvenici, 147 00:05:15,398 --> 00:05:18,944 stvorili su CPEP, Candyman Perpetual Energy Project, 148 00:05:18,985 --> 00:05:21,279 sustav koji je zarobio njegovu ubilačku energiju 149 00:05:21,363 --> 00:05:23,073 s nizom ogledala, kuke, 150 00:05:23,114 --> 00:05:24,825 i kinetički prigušivači udarca. 151 00:05:24,908 --> 00:05:27,619 Candyman, Candyman, Candyman, Candyman, Candyman. 152 00:05:29,287 --> 00:05:32,415 Candyman, Candyman, Candyman, Candyman, Candyman. 153 00:05:33,416 --> 00:05:37,087 Desetljeće kasnije, CPEP upravlja s više od 20% Chicaga, 154 00:05:37,128 --> 00:05:40,841 a Candyman stoji kao simbol čudovišnog zločina ponovno rođenog. 155 00:05:40,924 --> 00:05:43,260 Iz CPEP-a na povećanje minimalne plaće 156 00:05:43,301 --> 00:05:45,053 na Babadook knjige, 157 00:05:45,136 --> 00:05:49,307 Guverner Mills napaja Illinois planiranjem unaprijed. 158 00:05:49,391 --> 00:05:51,643 I dalje ne vjeruj taj Babadook ipak. 159 00:05:51,644 --> 00:05:52,518 pff... 160 00:05:52,519 --> 00:05:54,145 [smijeh] 161 00:05:54,229 --> 00:05:55,397 [Uzdasi] 162 00:05:55,480 --> 00:05:57,482 Uh, biste li htjeli otići, gospodine? 163 00:05:57,483 --> 00:05:58,941 ne mogu otići! To bi je zauvijek razbjesnilo. 164 00:05:58,942 --> 00:06:00,651 Želi da sjedim ovdje kao rekvizit? 165 00:06:00,652 --> 00:06:02,820 To ću i učiniti. To je duh, gospodine! 166 00:06:02,821 --> 00:06:05,771 Večeras si samo svjetlo vjetar pod njezinim sposobnim krilima. 167 00:06:05,772 --> 00:06:07,533 Znaš, ženo moja, Nina uvijek kaže - 168 00:06:07,534 --> 00:06:09,159 čekaj. Izgleda li taj poslužitelj nedovoljno? 169 00:06:09,160 --> 00:06:11,620 Ima znak Sindikat vukodlaka iz Chicaga. 170 00:06:11,621 --> 00:06:13,747 Pa, znaš, Beverly je velika o reformi vukodlaka. 171 00:06:13,748 --> 00:06:16,459 Ona ima taj MoonRight Inicijativa koja se pojavljuje. 172 00:06:16,501 --> 00:06:18,971 Uh, Chomps, možeš li me dobiti još jedan ChiTown Mule? 173 00:06:19,004 --> 00:06:21,131 To nije moj posao, ali rado služim. 174 00:06:21,172 --> 00:06:23,508 [Veselo zvižduće] 175 00:06:25,844 --> 00:06:27,053 Hej, prijatelju. 176 00:06:27,137 --> 00:06:28,555 Oh, gospodine predsjedniče. 177 00:06:28,556 --> 00:06:30,264 Imam neka pitanja o hrani. Što? 178 00:06:30,265 --> 00:06:32,893 Da, vidiš, dobio sam GERB. To je stvar sa želucem. 179 00:06:32,894 --> 00:06:34,560 Samo provjeravam jesi li ne planirajući ništa 180 00:06:34,561 --> 00:06:36,354 iznenađenja izvan menija. 181 00:06:36,396 --> 00:06:38,481 Uh, ne, gospodine. Ništa ljuto? 182 00:06:38,482 --> 00:06:40,524 Oh, mislim da će ti se svidjeti što ćemo poslužiti. 183 00:06:40,525 --> 00:06:41,776 Zvuči prilično nejasno. 184 00:06:41,777 --> 00:06:43,360 Možeš li me otpratiti kroz tečajeve? 185 00:06:43,361 --> 00:06:44,779 Za moj GERB. 186 00:06:44,863 --> 00:06:46,406 [mrmlja] 187 00:06:46,489 --> 00:06:48,116 Jebi ga. [ Pladanj zvecka ] 188 00:06:48,199 --> 00:06:50,534 [ Režanje, režanje ] 189 00:06:50,577 --> 00:06:52,245 Haha! Imam te, kučko! 190 00:06:52,329 --> 00:06:53,496 Oh, sranje! 191 00:06:53,538 --> 00:06:58,043 ?? 192 00:06:58,126 --> 00:06:59,377 Aah! Tapato! 193 00:06:59,378 --> 00:07:01,086 Prokletstvo! Oh, je li to vukodlak? 194 00:07:01,087 --> 00:07:02,380 To je svačija stvar! 195 00:07:02,381 --> 00:07:04,173 Nitko ne voli ljuti umak u njihovim očima! 196 00:07:04,174 --> 00:07:06,217 Aah! Chomps! Sranje! 197 00:07:06,218 --> 00:07:07,509 Iskoristite svoje srebrne metke! 198 00:07:07,510 --> 00:07:09,053 Nemam srebrne metke! Što?! 199 00:07:09,054 --> 00:07:10,888 O'Doyle ima metke od češnjaka, meci od soli, 200 00:07:10,889 --> 00:07:12,765 srebrni meci! Nisam ponio srebrne metke 201 00:07:12,766 --> 00:07:14,808 jer ne želim da se boriš protiv vukodlaka! 202 00:07:14,809 --> 00:07:15,851 Aah! 203 00:07:15,852 --> 00:07:18,939 Uf! Oh, mrzim te, Chomps! 204 00:07:20,649 --> 00:07:22,901 Prava srebrnina. Ovaj događaj je lijep. 205 00:07:22,902 --> 00:07:24,526 Znao sam da je taj tip namjeravati nešto. 206 00:07:24,527 --> 00:07:26,154 hajde moramo ići reći Bev. 207 00:07:26,237 --> 00:07:27,697 I upropastiti joj zabavu? 208 00:07:27,698 --> 00:07:29,073 Gospodine, ovo bi moglo biti tvoja posljednja prilika s Beverly. 209 00:07:29,074 --> 00:07:30,699 Stvarno želiš popušiti na ovome? 210 00:07:30,700 --> 00:07:32,368 sta to radis Sadrži miris. 211 00:07:32,369 --> 00:07:34,745 Kad ubiješ vukodlaka, ispuštaju alarmni feromon 212 00:07:34,746 --> 00:07:37,289 koji pokreće druge vukodlake u blizini to hulk out. 213 00:07:37,290 --> 00:07:39,760 Nazvat ću Ministarstvo odbrane, reci im da imamo Code Silver, 214 00:07:39,793 --> 00:07:41,211 donesi nam krovnu kapu. Prokletstvo. 215 00:07:41,212 --> 00:07:42,753 Mislio sam da nisi u ovakva sranja. 216 00:07:42,754 --> 00:07:44,129 Imam dva mjeseca od mirovine, 217 00:07:44,130 --> 00:07:45,464 i nikada nisam propustio kratki opis misije. 218 00:07:45,465 --> 00:07:46,591 [gunđanje] Idemo dalje. 219 00:07:46,633 --> 00:07:48,218 Pazi na kandže rose. 220 00:07:48,760 --> 00:07:50,595 Dobro jutro, agentice O'Doyle. Ja sam Frank. 221 00:07:50,637 --> 00:07:52,931 Imam veliku strast za vatreno oružje i sigurnost. 222 00:07:52,973 --> 00:07:54,849 kako se osjećaš danas? Dobro, gospodine. 223 00:07:54,933 --> 00:07:57,602 Čuo sam da ih ima neke loše sjemenke u ovom bloku. 224 00:07:57,603 --> 00:07:59,603 Mislite da se možete identificirati samo prijetnje? 225 00:07:59,604 --> 00:08:01,314 Da gospodine. Da vidimo. 226 00:08:01,315 --> 00:08:02,439 pištolj! 227 00:08:02,440 --> 00:08:04,401 Dijete! pištolj! pištolj! 228 00:08:04,442 --> 00:08:07,153 Dijete! Dijete! Dijete! Dijete! 229 00:08:07,237 --> 00:08:09,155 pištolj! Dijete! pištolj! pištolj! 230 00:08:09,239 --> 00:08:10,448 Gun baby! 231 00:08:10,532 --> 00:08:11,950 [Škljocaji pištolja] 232 00:08:12,033 --> 00:08:13,535 ha? [Zvona uređaja] 233 00:08:13,576 --> 00:08:16,538 Bože moj. Sine, riješio si pištolj dušo. 234 00:08:16,579 --> 00:08:18,540 Bolje da se jebeš vjeruj u to. 235 00:08:18,541 --> 00:08:20,206 [navijanje] Hvala svima. 236 00:08:20,207 --> 00:08:23,336 Ljudi poput tebe jesu što ovu zemlju čini velikom. 237 00:08:23,420 --> 00:08:24,629 Odličan posao, gospodine. 238 00:08:24,630 --> 00:08:25,879 Gradska vijećnica je dugo trčala, pa sam nastavio 239 00:08:25,880 --> 00:08:27,131 i promijenili vaš termin za 5:00 240 00:08:27,132 --> 00:08:28,841 s premijerom od Meeposa. 241 00:08:28,842 --> 00:08:31,136 Oh, ne. Moderator. Stvarno je dosadna. 242 00:08:31,137 --> 00:08:33,053 Na njemu, gospodine. [ Visoki glas ] Zdravo! 243 00:08:33,054 --> 00:08:34,303 Predsjednik trči iza, 244 00:08:34,304 --> 00:08:35,765 ali evo mog broja. 245 00:08:35,766 --> 00:08:37,599 Sinkronizirajmo se. Nevjerojatno moderiranje. Uistinu. 246 00:08:37,600 --> 00:08:38,750 U redu. [Zvona uređaja] 247 00:08:38,768 --> 00:08:40,145 Odličan posao, Banks. 248 00:08:40,186 --> 00:08:41,756 Ti stvarno rukovodio tim stožerom. 249 00:08:41,813 --> 00:08:43,023 Idem srati. 250 00:08:43,024 --> 00:08:44,648 Javi mi se ako upadnete, gospodine. 251 00:08:44,649 --> 00:08:46,039 [smijeh] [Zvona uređaja] 252 00:08:46,067 --> 00:08:48,611 Oh, hej. Banke, zar ne? Ja sam Tom iz vlaka. 253 00:08:48,612 --> 00:08:50,279 Vaš prijatelj iz tajne službe buljio u mene 254 00:08:50,280 --> 00:08:52,239 dok nisam malo popizdio. Da. To je O'Doyle za tebe. 255 00:08:52,240 --> 00:08:54,033 On može pucati rukama poput svjetlećih štapića, 256 00:08:54,034 --> 00:08:55,826 a očito je to moja krivnja ako o tome ne lažem. 257 00:08:55,827 --> 00:08:58,580 [Uređaj se oglašava] Što? Što dovraga? 258 00:08:58,663 --> 00:08:59,998 Ne! 259 00:09:00,874 --> 00:09:02,667 Jeste li zajebavaš me? 260 00:09:02,709 --> 00:09:05,003 Uh, hej, O'Doyle. Kako je prošao test? 261 00:09:05,086 --> 00:09:07,172 Mm. Pa, ja sam se bavio svojim, 262 00:09:07,173 --> 00:09:08,672 ali onda taj tip iz vlaka 263 00:09:08,673 --> 00:09:10,132 natjerao me na brbljanje o tebi, 264 00:09:10,133 --> 00:09:11,675 i on je ispao biti prokleti robot! 265 00:09:11,676 --> 00:09:13,344 Zato šutim. 266 00:09:13,386 --> 00:09:14,888 Oh, kakva si guzica! 267 00:09:14,889 --> 00:09:16,263 Smislit ću to na svome. 268 00:09:16,264 --> 00:09:17,682 Sumnjam. Uf! 269 00:09:17,683 --> 00:09:20,267 Uf! Znaš, O'Doyle uvijek nosi vlastita tijela. 270 00:09:20,268 --> 00:09:22,186 Ponekad nosi i mene. Piggyback. 271 00:09:22,187 --> 00:09:24,481 Točno na vrijeme. Hajde, gurni ga unutra. 272 00:09:24,522 --> 00:09:26,691 [ Oboje gunđaju ] 273 00:09:27,484 --> 00:09:29,486 Isuse. Morao je obuzdati miris. 274 00:09:29,487 --> 00:09:32,863 Haha! Da! Nitko od feromoni su u zraku, gospodine. 275 00:09:32,864 --> 00:09:34,282 Ova stranka je jasna. 276 00:09:34,365 --> 00:09:37,827 Pa, za svaki slučaj, Donosim neke nijanse. 277 00:09:37,869 --> 00:09:40,371 Još uvijek ne koristiš ta riječ je točna, gospodine. 278 00:09:40,372 --> 00:09:41,872 Iskreno, još uvijek ne mogu vjerovati 279 00:09:41,873 --> 00:09:43,707 reformirali ste se jedač dadilja iz Rockforda. 280 00:09:43,708 --> 00:09:45,043 Eh. Nije li bilo tako teško. 281 00:09:45,044 --> 00:09:46,418 Samo je trebalo naći pravo sintetičko meso 282 00:09:46,419 --> 00:09:47,796 za njegova kožna odijela. 283 00:09:47,797 --> 00:09:49,379 I mislio sam da jesam izbirljiva odijevača. 284 00:09:49,380 --> 00:09:52,217 Ah, gospodine predsjedniče. Primjećujem puno rizza večeras. 285 00:09:52,258 --> 00:09:54,135 Oh, prestani, senatore. 286 00:09:54,136 --> 00:09:56,011 Andre, znaš Candymana? Naravno! 287 00:09:56,012 --> 00:09:58,782 Vidim da si zamijenio kuku s frulom za šampanjac. 288 00:09:58,783 --> 00:10:01,016 Zašto bih htio staklena posuda kao ruka? 289 00:10:01,017 --> 00:10:03,186 To je frula za šampanjac držač. 290 00:10:03,228 --> 00:10:05,939 Siguran sam da ta razlika je važno za vas. 291 00:10:06,022 --> 00:10:07,232 jeste. 292 00:10:07,982 --> 00:10:09,567 Uh, žao mi je. što ja radim 293 00:10:09,651 --> 00:10:12,403 gađam snajperom. Ne, ne. Stao sam u obranu. 294 00:10:12,445 --> 00:10:13,905 Podignuo si moju ruku, 295 00:10:13,906 --> 00:10:15,739 i vratilo me odmah natrag do ogledala u kupaonici. 296 00:10:15,740 --> 00:10:17,742 Ovdje. Dopusti - Dopusti mi da te nadopunite. 297 00:10:17,826 --> 00:10:19,285 Za Beverly. Za Beverly. 298 00:10:19,286 --> 00:10:21,537 Znaš, nikad ne bih ušli u politiku 299 00:10:21,538 --> 00:10:23,122 bez njenog vodstva? Oh, molim te. 300 00:10:23,123 --> 00:10:25,415 Uzeo sam te za pratilju jednom političkom prikupljanju sredstava. 301 00:10:25,416 --> 00:10:27,210 Tvoj šarm učinio je ostalo. 302 00:10:27,252 --> 00:10:28,461 WHO? Mali stari ja? 303 00:10:28,545 --> 00:10:31,089 [ smijeh ] [Puštanje sata] 304 00:10:31,172 --> 00:10:32,590 moram izaći na poziv, 305 00:10:32,674 --> 00:10:34,467 ali, hej, večeras nije o meni. 306 00:10:34,551 --> 00:10:36,594 Bev, kat je tvoj. 307 00:10:37,262 --> 00:10:39,597 zašto si ovdje Ti si mrtav čovjek! 308 00:10:39,639 --> 00:10:40,849 Chomps! Spakuj ga! 309 00:10:40,932 --> 00:10:42,622 Ja... pokušavam da dobijete jasan snimak! 310 00:10:42,684 --> 00:10:44,310 [režanje] 311 00:10:44,311 --> 00:10:45,394 Aah! 312 00:10:45,395 --> 00:10:47,272 [gunđanje] 313 00:10:47,313 --> 00:10:48,940 Hya! 314 00:10:49,816 --> 00:10:52,652 [gunđanje] 315 00:10:52,735 --> 00:10:54,154 [Jištanje] 316 00:10:54,155 --> 00:10:59,825 Vjeruješ li mi sad? Oboje dečki su također bili poslužitelji. Što to dokazuje? 317 00:10:59,826 --> 00:11:01,910 Osim vaše bivše žene daje poslove vukodlacima, 318 00:11:01,911 --> 00:11:04,246 i svaki put kad ih vidiš, eskalirate stvari. 319 00:11:04,247 --> 00:11:05,498 Nemoj me pokroviteljiti. 320 00:11:05,582 --> 00:11:08,585 Služba za pomoć pri procjeni poslova. Kako vam mogu pomoći? 321 00:11:08,586 --> 00:11:10,294 Bok tamo. Htio bih ponovno pokrenuti svoj test. 322 00:11:10,295 --> 00:11:12,337 Ti i svi ostali ovdje, gospođo. Pravo. 323 00:11:12,338 --> 00:11:14,966 Osim što nisam bio svjestan ti bi posadio "Toma" 324 00:11:14,967 --> 00:11:17,176 da me natjera na razgovor. [Uređaj se oglašava] 325 00:11:17,177 --> 00:11:20,388 Što? Ne! Ne cinkarim. Samo ti govorim o... 326 00:11:20,471 --> 00:11:21,931 [Uređaj se oglašava] dovraga! 327 00:11:21,932 --> 00:11:23,891 Hej, Mary. Mislim da je u pravu. Koji kurac? 328 00:11:23,892 --> 00:11:25,184 Gubi se odavde, Tom. Ne, ne. 329 00:11:25,185 --> 00:11:26,810 Htio si za ponovno pokretanje testa, 330 00:11:26,811 --> 00:11:28,437 i mislim da bi ovo moglo biti poseban slučaj. 331 00:11:28,438 --> 00:11:30,147 Naravno da je to poseban slučaj. [Uređaj se oglašava] 332 00:11:30,148 --> 00:11:31,774 Elitistička?! znaš što 333 00:11:31,816 --> 00:11:33,526 Pokušao sam to učiniti pošten način. 334 00:11:33,610 --> 00:11:34,819 Dijagnostički način rada. 335 00:11:34,861 --> 00:11:36,154 [Roboti pištaju] 336 00:11:37,655 --> 00:11:40,158 I...eto nas. 337 00:11:40,200 --> 00:11:41,326 Čisto resetiranje. 338 00:11:41,409 --> 00:11:43,161 Funkcionalnost nastavka. 339 00:11:43,203 --> 00:11:46,831 Što? Ja...trebao bih razgovarati sa načelnikom stožera? 340 00:11:46,915 --> 00:11:48,499 Učinite neku vrstu... zamka? 341 00:11:48,583 --> 00:11:50,210 Uh, oprostite. 342 00:11:50,211 --> 00:11:52,628 Stalno me ljuti što pokušavam seksati se s robotima. 343 00:11:52,629 --> 00:11:54,464 Koji roboti da se žalim? 344 00:11:54,505 --> 00:11:55,840 Ovi roboti. 345 00:11:55,924 --> 00:11:58,009 o moj Bože Ja sam robot?! 346 00:11:58,092 --> 00:11:59,928 o moj Bože Ja sam robot?! 347 00:12:00,011 --> 00:12:01,888 o moj Bože Ja sam robot?! 348 00:12:01,971 --> 00:12:04,182 Ja sam robot?! O, moj Bože, ja sam robot?! 349 00:12:04,265 --> 00:12:07,227 imam memoriju, ali nema sjećanja! 350 00:12:07,228 --> 00:12:08,268 Ha! Aah! 351 00:12:08,269 --> 00:12:10,103 Dijagnostički način rada! Dijagnostički način rada! 352 00:12:10,104 --> 00:12:11,773 [Roboti viču] 353 00:12:11,774 --> 00:12:13,565 [Uređaj se oglašava] Ajme! 354 00:12:13,566 --> 00:12:14,608 O'Doyle! [Uređaj se oglašava] 355 00:12:14,609 --> 00:12:15,860 Ajme! [Uređaj se oglašava] 356 00:12:15,902 --> 00:12:17,403 Ajme, čovječe! 357 00:12:17,487 --> 00:12:20,031 Sada, većina vas zna ovo, ali ja sam odrastao ovdje, 358 00:12:20,032 --> 00:12:21,990 i iako Selim se u glavni grad, 359 00:12:21,991 --> 00:12:24,160 Uvijek ću biti dijete Windy Cityja. 360 00:12:24,202 --> 00:12:26,663 Muškarac: Osjeti taj vjetar! Volim te, Chicago! 361 00:12:26,704 --> 00:12:28,206 Volim te, Candyman! 362 00:12:28,248 --> 00:12:30,541 i volim te, Žvakaća guma Wrigley! 363 00:12:30,625 --> 00:12:32,168 Vau! Čovjek 364 00:12:32,210 --> 00:12:34,212 Kad bih mogao glasati za tebe dva puta, ja bih. 365 00:12:34,295 --> 00:12:36,798 To bi bilo protuzakonito. Ali...nekako vruće. 366 00:12:36,799 --> 00:12:39,716 Guverneru, novinari fotograf je sve pripremio za vas. 367 00:12:39,717 --> 00:12:41,636 Jeste li spremni? Za slike? br. 368 00:12:41,719 --> 00:12:43,388 sramežljiva sam. Mm-hmm. 369 00:12:43,389 --> 00:12:46,181 Fotograf: Oh, to je lijepo. Oči gore, momci. Veliki osmijesi. 370 00:12:46,182 --> 00:12:48,850 Oh, Candyman, shvati to šampanjac frula ruku gore za mene. 371 00:12:48,851 --> 00:12:51,437 To je frula za šampanjac držač. 372 00:12:51,521 --> 00:12:53,982 [Vrata se lupaju, ljudi dahću] 373 00:12:54,065 --> 00:12:55,733 [Pucketa struja] 374 00:12:55,817 --> 00:12:57,485 Dame i gospodo, 375 00:12:57,486 --> 00:13:00,445 sada ste zatvorenici u a dobro planiran napad vukodlaka. 376 00:13:00,446 --> 00:13:03,825 [Smijeh] Sve poslužitelji su bili uključeni u to. 377 00:13:03,908 --> 00:13:05,952 Da! znao sam! Rekao sam ti, Chomps. 378 00:13:06,035 --> 00:13:07,662 Već sam ih ubio trojicu. 379 00:13:07,745 --> 00:13:08,795 Što si sada napravio? 380 00:13:08,871 --> 00:13:11,249 Oh. Pravo. uh... 381 00:13:11,291 --> 00:13:12,417 sranje 382 00:13:13,960 --> 00:13:16,379 mi smo anonimni vukodlak. 383 00:13:16,380 --> 00:13:18,213 Postavili smo EMP polje oko bloka. 384 00:13:18,214 --> 00:13:20,008 Vaša tehnologija je beskoristan. 385 00:13:20,009 --> 00:13:21,800 Ima pravo. Tragač feromona je mrtav. 386 00:13:21,801 --> 00:13:24,720 Što dovraga, dečki? Bio si ubijanje vukodlaka na mojoj zabavi? 387 00:13:24,721 --> 00:13:27,181 rekla sam ti trebali bismo joj reći. Istina je, gospođo. 388 00:13:27,182 --> 00:13:28,890 Želio je, ali mislio sam ti reći 389 00:13:28,891 --> 00:13:30,226 mogao uništiti njegove šanse, 390 00:13:30,227 --> 00:13:31,643 jer on je još uvijek zaljubljen u tebe i - 391 00:13:31,644 --> 00:13:33,313 Chomps! Koji kurac, čovječe? 392 00:13:33,396 --> 00:13:36,441 Uh, oprostite. Pokušavam učiniti manifest vukodlaka ovdje. 393 00:13:36,524 --> 00:13:38,109 Oh, šuti, majku mu! 394 00:13:38,110 --> 00:13:40,235 Također, ne možete biti anonimni i imati manifest. 395 00:13:40,236 --> 00:13:42,739 Odaberite traku. Ja - ne mogu više! 396 00:13:42,780 --> 00:13:44,324 Ja nisam hrabar čovjek! 397 00:13:45,616 --> 00:13:47,160 Aah! Aah! Curtis: Bože moj. 398 00:13:47,161 --> 00:13:49,077 Gadovi su namjestili vrata s vukodlačkim zubima. 399 00:13:49,078 --> 00:13:50,538 Možete li to osjetiti, senatore, 400 00:13:50,580 --> 00:13:53,499 naše strujanje moći kroz tvoje vene? 401 00:13:53,583 --> 00:13:56,127 I trudi se da nam to uzme! 402 00:13:56,169 --> 00:13:58,421 Ne trebamo se liječiti. Volimo kriminal! 403 00:13:58,463 --> 00:14:02,133 Neki vukodlaci su ugrizeni i žele drugu priliku. 404 00:14:02,175 --> 00:14:05,720 Nisu svi koji su dobili a usta pčela biraju tamu. 405 00:14:05,803 --> 00:14:07,305 Začepi, Candyman! 406 00:14:07,388 --> 00:14:09,766 Pogledaj se, frula za šampanjac za ruku. 407 00:14:09,807 --> 00:14:12,060 To je šampanjac držač za flautu! 408 00:14:12,101 --> 00:14:14,812 To je ista stvar, kretenu! Rasprodali ste se. 409 00:14:14,896 --> 00:14:16,189 Ja sam jebeni Candyman! 410 00:14:16,272 --> 00:14:17,607 Ja plaćam više poreza od tebe, 411 00:14:17,608 --> 00:14:19,441 i mogu piti sav šampanjac koji želim. 412 00:14:19,442 --> 00:14:21,651 To me ne čini beskičmenim. Čini me super! 413 00:14:21,652 --> 00:14:25,323 Dovoljno! Beverly, ostavili smo dar na središnjem stolu. 414 00:14:25,365 --> 00:14:27,617 Iskoristite to za prijenos svih sredstava 415 00:14:27,658 --> 00:14:30,495 iz vašeg programa MoonRight nama. 416 00:14:30,536 --> 00:14:33,373 A ako ne, svi nam se možete pridružiti. 417 00:14:33,374 --> 00:14:36,124 Curtis: O, moj Bože, bomba prekriven zubima vukodlaka?! 418 00:14:36,125 --> 00:14:37,502 Vi bolesni gadovi! 419 00:14:37,585 --> 00:14:40,171 Imate 20 minuta, Beverly. 420 00:14:40,838 --> 00:14:41,923 Aah! 421 00:14:42,006 --> 00:14:43,633 Koji vrag događa se? 422 00:14:43,634 --> 00:14:46,635 Brisanje mog rezultata poništeno sjećanja na više robota. 423 00:14:46,636 --> 00:14:49,262 Taj je kvar pokrenuo a kolaps univerzalnog programiranja. 424 00:14:49,263 --> 00:14:51,516 pronašao sam još jedan poseban slučaj! 425 00:14:51,517 --> 00:14:53,892 znaš što Ionako ne volim vlakove. 426 00:14:53,893 --> 00:14:55,686 Kako se osjećaš o tunelima? 427 00:14:55,728 --> 00:14:57,358 Robot: Ljudi! Našao sam ljude! 428 00:14:57,438 --> 00:14:59,190 Potez! Uđi unutra. Eno ih! 429 00:14:59,232 --> 00:15:01,359 [Zvučni signal uređaja] 430 00:15:01,442 --> 00:15:03,528 [pucaci] [uzdah] 431 00:15:07,448 --> 00:15:12,870 ?? 432 00:15:12,912 --> 00:15:13,996 ha? 433 00:15:14,038 --> 00:15:20,461 ?? 434 00:15:20,545 --> 00:15:21,796 Mm. 435 00:15:21,879 --> 00:15:23,506 [gunđanje] 436 00:15:23,548 --> 00:15:25,716 [uzdah] Je li to ono oružje? 437 00:15:25,800 --> 00:15:28,553 Zašto ga spašavate? Jer ja sam gun baby! 438 00:15:29,637 --> 00:15:31,055 Traganje za ljudima. 439 00:15:31,056 --> 00:15:32,764 Ne moraš to reći naglas, Tommy. 440 00:15:32,765 --> 00:15:33,815 Svi tražimo. 441 00:15:33,850 --> 00:15:35,518 ?? 442 00:15:35,560 --> 00:15:36,894 Sranje. [Plakanje] 443 00:15:36,936 --> 00:15:38,855 Ne, ne, ne. Moraš biti tih, GB. 444 00:15:38,896 --> 00:15:40,523 Pssst, shh. 445 00:15:40,565 --> 00:15:42,525 hej budi nježna s njim. Opustiti. 446 00:15:42,526 --> 00:15:45,527 Simuliram pun trbuh i sinkronizirajući ga s njegovim ciklusom spavanja. 447 00:15:45,528 --> 00:15:47,938 Također sam resetirao naše rezultate. Ovo mjesto može pojesti kurac. 448 00:15:47,939 --> 00:15:51,199 sta to radis Nepoštenje je jedini put kroz te robote. 449 00:15:51,200 --> 00:15:52,577 Ne mogu to učiniti, 450 00:15:52,578 --> 00:15:54,327 pa se stavljam u leprekonskom transu. 451 00:15:54,328 --> 00:15:56,080 Bože moj, zašto ne možeš jednostavno lagati? 452 00:15:56,164 --> 00:15:57,874 Jer tada moja majka pobjeđuje. 453 00:15:57,875 --> 00:15:58,957 [ Oštro izdahne ] 454 00:15:58,958 --> 00:16:00,626 [ Ravnomjerno udiše ] 455 00:16:00,710 --> 00:16:02,211 [Izdahne] 456 00:16:02,212 --> 00:16:04,379 Ženski leprekon: Nikad me nećeš dobiti zlato. 457 00:16:04,380 --> 00:16:06,757 Ne želim tvoje zlato. Imam svoje zlato. 458 00:16:06,799 --> 00:16:08,426 Zovite me zlatom. 459 00:16:08,509 --> 00:16:11,053 Odjebi. Ne kontroliraš me. [ Zveckanje novčića ] 460 00:16:11,054 --> 00:16:14,222 U redu, svi, maknite se od senatora vukodlaka. 461 00:16:14,223 --> 00:16:16,225 Ostani na ovoj strani sobe. 462 00:16:16,226 --> 00:16:17,642 Andre, sjećaš se The Beana? 463 00:16:17,643 --> 00:16:19,937 čudno, sjajna javna umjetnička instalacija? 464 00:16:19,979 --> 00:16:22,023 Da. nikad nisam dobio zašto ti se toliko svidio. 465 00:16:22,024 --> 00:16:23,482 Hmph. Hoćeš nakon večeras. 466 00:16:23,483 --> 00:16:25,109 vas dvoje, biti spreman za pokret. 467 00:16:25,110 --> 00:16:26,693 Jessica, sigurna si o ovim bankovnim brojevima? 468 00:16:26,694 --> 00:16:28,528 Da, gospođo. Stvarno ćeš im platiti? 469 00:16:28,529 --> 00:16:30,739 Imaju EMP polje okružujući blok. 470 00:16:30,740 --> 00:16:33,951 Ako žica prođe, znači da su unutar njega. 471 00:16:33,993 --> 00:16:35,453 hej Anonimni brate! 472 00:16:35,536 --> 00:16:37,246 Ne zajebavaj se s nama, Beverly. 473 00:16:37,288 --> 00:16:39,624 U redu. Fino. Upravo sam ga spojio. 474 00:16:39,665 --> 00:16:41,959 Čekati. Ozbiljno? [Smijeh] Oh, moj Bože! 475 00:16:42,001 --> 00:16:43,441 Shvaćaš da ću još uvijek... 476 00:16:43,461 --> 00:16:45,254 čekaj Što je to dovraga? 477 00:16:45,296 --> 00:16:47,423 Dobro ljudi, ne paničarite! 478 00:16:47,465 --> 00:16:49,575 [ Auto alarm se isključuje ] Inside The Bean! 479 00:16:49,592 --> 00:16:51,302 Svi, odmah! idi, idi! 480 00:16:51,344 --> 00:16:54,096 Čuli ste je! Ići! Ići! Pokret, pokret, pokret! 481 00:16:54,138 --> 00:16:55,431 [Zvona mjerača vremena] 482 00:16:56,143 --> 00:16:59,559 Chomps! jesi dobro [uzdisanje] 483 00:16:59,560 --> 00:17:01,102 Kriste, uzeo si mi zub. 484 00:17:01,103 --> 00:17:02,688 [ stenje ] Dobro sam, gospodine. 485 00:17:02,689 --> 00:17:04,606 Moje rane zacjeljuju. To ipak nije dobro. 486 00:17:04,607 --> 00:17:07,318 To znači ljudsko znao si da je mrtav. Ne, ti zombiji. 487 00:17:07,401 --> 00:17:09,153 Vukodlaci zadržavaju osjećaj sebe. 488 00:17:09,154 --> 00:17:10,819 To je samo rob zvijeri u sebi. 489 00:17:10,820 --> 00:17:12,530 Candyman, čuvajte sve ovdje 490 00:17:12,531 --> 00:17:14,325 dok ne dođu policajci. Candy-do. 491 00:17:14,407 --> 00:17:15,992 Ovo je nevjerojatno, Bev! 492 00:17:15,993 --> 00:17:17,618 Daljinsko pronalaženje prepper den 493 00:17:17,619 --> 00:17:19,788 skriven unutra voljeno djelo javne umjetnosti. 494 00:17:19,789 --> 00:17:22,458 kao što rekoh... nijansa. 495 00:17:22,500 --> 00:17:24,877 [gunđa] Možeš ti to. Samo budi miran. 496 00:17:24,961 --> 00:17:27,588 Ti si robot. Ti si robot. 497 00:17:27,630 --> 00:17:28,680 [ Oštro izdahne ] 498 00:17:28,756 --> 00:17:31,008 [Pjevušenje] 499 00:17:31,092 --> 00:17:33,052 hej Samo se krećem jedan od naših momaka. 500 00:17:33,135 --> 00:17:35,221 Jeste li vi ljudi? Ne. Robot kako dolaze. 501 00:17:35,304 --> 00:17:37,054 Provjeri, čovječe. Žice u mojoj glavi. 502 00:17:37,098 --> 00:17:39,225 U redu. Dovoljan robot za mene. 503 00:17:39,308 --> 00:17:40,935 Sranje. Da! 504 00:17:41,018 --> 00:17:42,395 Zaustavite je! [uzdah] 505 00:17:42,478 --> 00:17:44,522 Ona nije jedna od nas! 506 00:17:45,231 --> 00:17:46,357 Ti nisi jedan od nas. 507 00:17:46,440 --> 00:17:47,942 Što? samo kažem, 508 00:17:47,943 --> 00:17:50,235 ovaj tip dolazi ovamo, počne cviliti kao čovjek. 509 00:17:50,236 --> 00:17:53,030 Ja sam robot. Lice mi je doslovno metalno! 510 00:17:53,114 --> 00:17:54,699 Pa idemo po izgledu sada? 511 00:17:54,700 --> 00:17:56,575 Čuo sam da ste sumnjam u lažnog robota. 512 00:17:56,576 --> 00:17:59,203 Ovaj djeluje emotivno. Ne vjerujem mu. 513 00:17:59,245 --> 00:18:02,415 Prestani me pljuvati! Prilično ljudski za reći. 514 00:18:02,416 --> 00:18:05,041 Možda bismo ga trebali ubiti biti siguran. 515 00:18:05,042 --> 00:18:06,209 u redu, rastrgajmo ga. 516 00:18:06,210 --> 00:18:08,045 ne ne! Ja sam pravi robot! 517 00:18:08,087 --> 00:18:11,841 Ne želim umrijeti! Aah! 518 00:18:11,882 --> 00:18:13,718 [ Gun baby plače ] 519 00:18:13,759 --> 00:18:15,344 čekaj Taj plač. 520 00:18:15,386 --> 00:18:17,179 Ona ima pištolj, dušo! 521 00:18:17,221 --> 00:18:19,348 U redu, probudi se. Probudi se dovraga! 522 00:18:19,390 --> 00:18:20,600 Tvoja majka pobjeđuje! 523 00:18:20,683 --> 00:18:22,727 [uzdah] O, Bože, to je bio pakao! 524 00:18:22,768 --> 00:18:24,698 Možete li molim vas samo počni pucati?! 525 00:18:24,729 --> 00:18:27,189 O, srebrni meci? Zašto srebro?! 526 00:18:27,231 --> 00:18:28,816 Muškarac: Čestitam. 527 00:18:28,858 --> 00:18:31,819 Prošli ste program vrednovanja posla. 528 00:18:31,902 --> 00:18:33,571 Čekati. Gdje je GB? 529 00:18:34,530 --> 00:18:36,030 [Zvona interkoma, tutnjava] 530 00:18:36,073 --> 00:18:37,450 Hvala ti, Banks. 531 00:18:37,533 --> 00:18:40,202 A ti, pretpostavljam da si bio nagrada cijelo vrijeme. 532 00:18:40,244 --> 00:18:42,747 [Plakanje] Ne, ne, ne, ne, ne. Ššš 533 00:18:42,788 --> 00:18:45,666 ja, uh... Trebaš ga ponovno nahraniti. 534 00:18:45,750 --> 00:18:47,168 Fino. 535 00:18:48,961 --> 00:18:50,212 [gugutanje] 536 00:18:50,254 --> 00:18:52,381 Tako sam ljubomoran te veze. 537 00:18:52,423 --> 00:18:54,473 Nemoj biti. Još ćeš dobiti sve zasluge. 538 00:18:54,474 --> 00:18:56,217 [gunđanje] Kako si, Chomps? 539 00:18:56,218 --> 00:18:58,511 Spreman da budeš dobar vukodlak koji se bori protiv drugih vukodlaka? 540 00:18:58,512 --> 00:19:00,138 Radije bih samo biti svoj, gospodine. 541 00:19:00,139 --> 00:19:02,350 Uf! Upamtite, nema ubijanja. 542 00:19:02,351 --> 00:19:04,934 Barem ih uhapsiti daje im priliku da se promijene. 543 00:19:04,935 --> 00:19:06,312 [režanje] 544 00:19:07,146 --> 00:19:08,981 Aah! [gunđanje] 545 00:19:09,065 --> 00:19:11,317 ?? 546 00:19:11,400 --> 00:19:12,610 [ Oštro izdahne ] 547 00:19:12,652 --> 00:19:15,279 [gunđanje] 548 00:19:17,782 --> 00:19:18,832 Vau! Lančani pištolj! 549 00:19:18,908 --> 00:19:21,118 Srećom po nas, ovo je zgrada prije 1985. 550 00:19:21,119 --> 00:19:22,494 Radijatorsko grijanje je standardna. 551 00:19:22,495 --> 00:19:23,621 Aah! 552 00:19:23,663 --> 00:19:25,623 Kriste, noge na ovim tipovima. 553 00:19:25,665 --> 00:19:26,957 [režanje] 554 00:19:27,041 --> 00:19:29,293 [Svi gunđaju] 555 00:19:31,462 --> 00:19:33,798 sranje Ovo mora biti gdje su snimali. 556 00:19:33,839 --> 00:19:35,299 To je dovoljno daleko. 557 00:19:35,383 --> 00:19:37,802 znaš, Mogao sam pobjeći, 558 00:19:37,843 --> 00:19:40,638 ali rekla sam ti da me ne zajebavaš! 559 00:19:40,639 --> 00:19:42,681 Pogledaj me. Ne misliš Jesam li ovo već vidio? 560 00:19:42,682 --> 00:19:44,975 Mogao bih nazvati, uvesti vas u program. 561 00:19:45,017 --> 00:19:46,467 odvest ću te tamo sebe. 562 00:19:46,477 --> 00:19:47,978 Zezaš me?! Ne! 563 00:19:48,062 --> 00:19:50,292 Nekada je momak bio malo, pridružuje se našem timu... 564 00:19:50,293 --> 00:19:51,731 [ šaputanje ] Gospodine, podliježem 565 00:19:51,732 --> 00:19:54,068 tami iznutra. Oh, hvala Kristu. 566 00:19:54,151 --> 00:19:56,237 Učini to! Mi smo čudovišta, dovraga! 567 00:19:56,320 --> 00:19:57,905 [ urlika ] 568 00:19:57,906 --> 00:19:59,030 Oh, sranje. 569 00:19:59,031 --> 00:20:01,784 ?? 570 00:20:01,826 --> 00:20:03,035 Ha! 571 00:20:03,703 --> 00:20:06,497 Oprostite, guverneru. Zločin uvijek pobjeđuje. 572 00:20:06,498 --> 00:20:08,748 Candyman, Candyman, Candyman, Candyman, Candyman! 573 00:20:08,749 --> 00:20:11,335 Ajme, čovječe. Candyman? vjeruj u mene. 574 00:20:11,419 --> 00:20:13,170 Budi moja žrtva! 575 00:20:13,212 --> 00:20:15,297 Ahhhh! 576 00:20:16,799 --> 00:20:18,175 Aah! Oh! 577 00:20:18,259 --> 00:20:20,094 živjeli! Aah! Aah! Skinite ih! 578 00:20:20,177 --> 00:20:23,180 Skinite ih! [Smijeh] Sada pripadaš meni. 579 00:20:23,264 --> 00:20:25,433 Tvoja smrt će biti horor priča 580 00:20:25,516 --> 00:20:27,393 prošaptao od djece vukodlaka! 581 00:20:27,476 --> 00:20:29,019 Curtis: Hej, Candyman. 582 00:20:29,103 --> 00:20:31,731 Ti si više nego držač. 583 00:20:31,814 --> 00:20:35,192 Ponekad poželim ako rekao si moje ime šesti put 584 00:20:35,276 --> 00:20:37,153 Samo bih nestao. 585 00:20:37,194 --> 00:20:39,029 Znam, čovječe, znam. 586 00:20:39,071 --> 00:20:40,906 [Uzdasi] Hvala. 587 00:20:43,951 --> 00:20:45,151 [ Policijski radio razgovor ] 588 00:20:45,152 --> 00:20:46,494 Prilično velika gužva vani, gospođo. 589 00:20:46,495 --> 00:20:47,746 Jeste li spremni upravljati ovom kučkom? 590 00:20:47,747 --> 00:20:49,540 Izlazim za sekundu. Da, gospođo. 591 00:20:49,623 --> 00:20:51,041 Prilično nevjerojatno, namjesnik. 592 00:20:51,125 --> 00:20:53,544 Uništavanje sindikata vukodlaka prve noći? 593 00:20:53,586 --> 00:20:56,714 Nije loše. Siguran sam da tisak voljet ću čuti da to govoriš. 594 00:20:56,797 --> 00:20:59,383 jok Ja ću idite na stražnji izlaz. 595 00:20:59,425 --> 00:21:01,719 Ovo je tvoja noć, Bev. 596 00:21:01,802 --> 00:21:03,179 Hvala, Andre. 597 00:21:03,220 --> 00:21:05,389 hej mogu li te nešto pitati? 598 00:21:05,473 --> 00:21:07,141 Da nisam predsjednik, 599 00:21:07,183 --> 00:21:10,144 ako odustanem od svega, bi li ovo moglo funkcionirati? 600 00:21:10,227 --> 00:21:12,062 Da nisi predsjednik, 601 00:21:12,104 --> 00:21:13,814 tko bi ti bio? 602 00:21:13,898 --> 00:21:15,608 Vidimo se, Andre. 603 00:21:16,901 --> 00:21:18,152 [Uzdasi] 604 00:21:18,235 --> 00:21:19,904 Hajde, Chomps. Idemo kući. 605 00:21:19,905 --> 00:21:21,905 Znate, kada dodijelili su me tebi, 606 00:21:21,906 --> 00:21:23,782 Nisam mislio da ću završiti vučje stvorenje 607 00:21:23,783 --> 00:21:25,451 nepodoban za mirovinu. 608 00:21:25,534 --> 00:21:28,204 hej ne Ja ću dobiti moji najbolji ljudi u ovome. 609 00:21:28,205 --> 00:21:29,788 Možemo li stati u parku na putu kući? 610 00:21:29,789 --> 00:21:31,479 Ne, ali imam poslastica u autu. 611 00:21:31,499 --> 00:21:32,625 Može neki slatkiš? 612 00:21:32,708 --> 00:21:33,758 ooh! 613 00:21:35,628 --> 00:21:39,965 ? Vukodlaci gaze granice ? 614 00:21:40,049 --> 00:21:42,593 ? S mojom bivšom ženom? 615 00:21:42,676 --> 00:21:46,597 ? Candyman može biti dobar momak? 616 00:21:46,639 --> 00:21:51,143 ? Ako mu daš prostor za rast? 617 00:21:51,227 --> 00:21:53,354 ? Vukodlaci, nula? 618 00:21:53,437 --> 00:21:57,942 ? Predsjednik, 100 ? 619 00:21:58,901 --> 00:22:01,320 Chomps, prijatelju, kako se držiš 620 00:22:01,403 --> 00:22:03,364 zaražena sam s likantropijom, gospodine. 621 00:22:03,447 --> 00:22:04,782 Jeste li sada? dr. Finch. 622 00:22:04,865 --> 00:22:06,909 D-Zdravo! Zove se mjesečev ovratnik. 623 00:22:06,951 --> 00:22:08,869 Isporučuje drip srebrnog seruma 624 00:22:08,953 --> 00:22:11,872 koji vam omogućuje kontrolu kad ti vukodlak-hulk van. 625 00:22:11,956 --> 00:22:13,916 Dakle, to je lijek? To je početak. 626 00:22:13,917 --> 00:22:16,835 I upravo sam to čuo ispod smjernice za paranormalne agente, 627 00:22:16,836 --> 00:22:19,421 nećeš morati u mirovinu još 35 godina 628 00:22:19,422 --> 00:22:21,506 budući da sada računaju vaša dob u psećim godinama. 629 00:22:21,507 --> 00:22:23,008 35 godina? 630 00:22:23,092 --> 00:22:25,970 ja znam! Sjajno, zar ne? Ostani jak, Alane Chomps! 631 00:22:26,053 --> 00:22:27,638 Amerika te voli. 632 00:22:27,721 --> 00:22:29,265 Žena: Dobra cura, bu-bu. 633 00:22:29,306 --> 00:22:30,975 čovjek: Jeste li dobili nešto od toga? 634 00:22:31,025 --> 00:22:35,575 Popravak i sinkronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0